Aerial and satellite imagery now lets an insurer review an entire neighborhood's roofs at once, which is exactly the scale that has drawn regulatory scrutiny.