Portfolio-level reporting, not just single-unit reports, is what separates software built for property management from software adapted for it.