A clubhouse, a pool deck, and a maintenance punch list all need the same kind of on-site, photo-backed documentation that a desk-based platform isn't built to capture.